Ank Rouge ~ 2012 Autumn/Winter Collection

     Olá!
     Hoje vou apresentar a coleção de Outono/Inverno da marca Ank Rouge. A marca é da autoria da designer/modelo Rie Matsuoka, também conhecida com Okarie.

     Hello!
     Today I will introduce you the Autumn/Winter collection by the brand Ank Rouge.The authorship of the brand is from the designer and model Rie Matsuoka, also known as Okarie.

     Antes de se tornar designer e de criar a sua própria linha de roupa, Okarie era uma "dokusha model" da popular revista japonesa, Popteen. Uma "dokusha model" (que também se pode dizer doku mo, como diminutivo), quer dizer "modelo leitora", quando traduzida à letra. Isto quer dizer que ela é uma modelo entre as leitoras da revista.

     Before becoming a designer and creating her own clothing line, Okarie was a "dokusha model" of the popular Japanese magazine, Popteen. A "dokusha model" (which we can also call doku mo, for short) means "model reader", when translated literally. This means that she is a model among the readers of the magazine.

     

   

     Rie Matsuoka não só se destacou na revista Popteen mas também em muitas outras revistas de gyaru, tornando-se assim um ícone da moda japonesa.

     Rie Matsuoka not only stands out in the magazine Popteen but also in many other magazines gyaru, making her an icon of Japanese fashion.

     Ela tem uma estilo muito feminino e muito doce e diz que o conceito da Ank Rouge é "Doce Nostálgico".
     Aqui ficam as fotos da nova coleção de Outono/Inverno da Ank Rouge:

     She has a very feminine and very sweet style and says that the concept of Ank Rouge is "Nostalgic Sweet".
     Here are the photos of Ank Rouge's new Autumn/Winter collection:
 

    
Ank Rouge Website: http://ankrouge.jp/
Ank Rouge Blog: http://ameblo.jp/ankrouge-online/ 
Rie Matsuoka Blog: http://blog.crooz.jp/croozrieblog/

E é tudo por hoje...
Boa Noite 

That's all for today ... 
Good Night 

~ Megumi ~